The "EU" is from Greek, from a Greek sound very similar to French U. A proper English pronunciation of the character name would be YOU-stuss. That's why, in "The Silver Chair," the deaf Trumpkin hears Eustace's name and at first confuses it with the word "useless."