If you want this girl to be still young during the main story action, she needs to be NO older than maybe six at the time the boy Arthur claims the Sword in the Stone. If that suits you, I'll write a post immediately which depicts Melona as Twyti's daughter, present with him at Ector's castle. Her mother will be dead, which contributes to Melona's tomboyism.