oxford girl
New member
*picks jaw up off the floor*
Do you know what magazine that's from?
Are you going to buy it?
The first one was in French, but the print was too small for me to read. Not that I would understand anything. I'm flunking French class.
*goes back to check* That was French too.
*gets excited* I want to translate now. *grabs dictionary*
Sorry for the double post but I translated parts of the first magazine. And I realized that we can zoom in.
The blue part says:
William Moseley, as Peter, the eldest of the Pevensie children in The World of Narnia, finished shooting Prince Caspian a few weeks ago. Prince Caspian is the second shutter of the saga Narnia (gone out July 2). A good occasion to draw some information on this film awaits...
And the questions....
Do you think Prince Caspian will reach the expectations of the fans of the World of Narnia?
With Prince Caspian, the fans can expect a film of well bigger breadth than The Lion, The Witch and The Wardrobe. The battles and the special effects are a lot more impressive than in the first film. For example, the technicians have restores a huge castle or we have a gigantic battle scene. Furthermore, I find that the scenario in Prince Caspian is better quality than the precedent. Prince Caspian, is a more adult film than The Lion, The Witch and The Wardrobe. In this film, the humans that represent a threat, and not the magic creatures, which makes it more realistic.
In what ways has Peter changed since the first film?
In comparison with the first film Peter has evidently matures. This time, it goes somewhat discover his obscure side. Peter is a boy that is on the way to become a man and wants to be considered as such. He sometimes has to show his brutal self, but he quickly learns that one does not obtain the respect of the others of this sort of behaviour. Peter sees Caspian as a true rival for him. In this film, it goes therefore to have to learn to be humble. The evolution of my character is a lot more interesting in this film than in the first one. On the emotional plan, Prince Caspian is a lot harder.
They kept calling Peter "Pete" in the interview. It was so annoying.
And the part where Will says that Peter wants to be treated like a man and becomes brutal made me sad. And the part where he thinks of Caspian as his rival made me sad too.
Oh, and if some of the sentences seem a little rocky, I'm sorry. It wasn't easy translating.