No, it won't ruin the movie. It's a really good movie, if you don't try to make it live up to the book. Just think about it as a stand-alone film, and it's really quite exciting and suspenseful.
Good advice. A stand alone film. Yes, I am still heartbroken, but that's because I love the books so much.