Mrs Gil-Galad Took
New member
You are so completely cool Lieke !!!!!!
Cathyrh, come on......you are my favorite in this!
Cathyrh, come on......you are my favorite in this!
Dutch
- Thread starter Mrs Gil-Galad Took
- Start date
- Status
P
Puzzle_the_Donky
Guest
lieke said:i'm not giving the answers yet
I know them, but I would be a wet blanket if I would give you them now. So I don't give the answers too. By the way cathyrh, how do you translate this?
A. In weet we, aar I zu an spelbrekah be whe I thim yu nuw woul given. Sod I niet given he answords ook. Bey he wag cathyrh, Hoew transtaal yu dis?
B. Ik weet ze, maar ik zou een spelbreker zijn als ik ze je nu zou geven. Dus geef ik de antwoorden nu ook niet. Tussen haakjes cathyrh, hoe vertaal je
C. Ik weet het, maar ik zou een natter deken zijn als ik ze je nu zou geven. Dus geef ik de vragen ook wel.
D. Jij weet ze, maar jij zou een toffe peer zijn als jij ze mij nu zou geven. Dus geef ik de bananen ook niet. Tussen haakjes cathyrh, wat is het antwoord nu?
Can you take a guess???
Mrs Gil-Galad Took
New member
Hahahahaha! That was funny!!! Doe je dit altijd zo ?
?
P
Puzzle_the_Donky
Guest
lieke said:
???...
...!!!...
...lol... Ohw... I understand, ok, so...
I meant: How do you translate this sentence...
P
Puzzle_the_Donky
Guest
Peter lover said:Hahahahaha! That was funny!!! Doe je dit altijd zo
Do you ask this question to me or ... ? It's not really clear to me.
P
Puzzle_the_Donky
Guest
Jij ook al??? Ik had er vorige week 1. (Toetsweek dus).lieke said:i think it was for me?
soms, als ik in een irritante bui ben (toetsweek, dan krijg je dat
En nu kreeg ik mijn natuurkundecijfer terug. Ik dacht dat ik het wel goed had gedaan, maar:
Niets is wat het lijkt; ik had een 5,3 (Net niet voldoende
en het is een toets ). En morgen heb ik een SO Nederlands en raad eens: Kan ik mijn boekje (voor de zoveelste keer) weer eens niet vinden. Soms wordt ik zo kwaad op mezelf...
Gelukkig is het spelling... Dat is meestal (als Nederlander) wel te doen...
bale zeg van natuurkunde. SO nederlands, succes ermee. wij krijgen geen SO's of Repetities meer, we krijgen 5 keer in het jaar dossiertoetsen die ook meetellen voor je examen (Puzzle_the_Donky said:
)Normaal gaat het goed, maar deze week was ik heel moe, en ik heb natuurkunde, wiskunde en frans al verknald dus ik mag er neit nog meer verpesten. ik heb 12 toetsen en maar 1 herkansing.misschien valt het nog mee
Mrs Gil-Galad Took
New member
To you sillyPuzzle_the_Donky said:
Het was zo grappig zoals je die zinnen in het nederlands/engels deed!
Hebben jullie nu allebei niet zo'n beste bui? Maar toetsen zijn altijd zwaar hoor. Bij mij is het gelukkig al een behoorlijke tijd geleden dat ik toetsen had.
Is het dan nu al toetsen week
Dat gaat verdraaid snel zeg!
P
Puzzle_the_Donky
Guest
Aan Lieke: Succes ermee in ieder geval, ik heb gelukkig nog zat herkansingen.
Aan Peter lover: jep, maar ik heb nog vooral centrale proefwerken in de proefwerkweek en: dit was de tweede proefwerkweek (derde periode). De laatste periode heb ik weer een toots/proefwerkweek en moet ik onder andere mijn Frans- en Duitsexamen doen. Dat komt wel goed, maar mijn Nederlands boekendossier (Ik moet er nog 12 lezen voor de komende herfst- of kerstvakantie), en mijn Natuurkunde/Scheikunde-examen. Brrrr...
Maar dat is gelukkig allemaal voor volgend schooljaar, voorlopig eerst maar in de week na de meiweek lekker vijf dagen naar Engeland met school. Hoera!
Gaan jullie nog naar het buitenland?
To the English people on this thread, if you can translate this I'll set dumb things like these:
- "X is very smart"
- "I am a donkey"
- "I am not a Muslim, I don't pray to Mohammed, but maybe if Moslims would pray to Allah I would be a Muslim. Now I rather am a Christian, because they believe in talking beasts, at least that's what Lewis says."
or other stupid things like these in my signature.
Aan Peter lover: jep, maar ik heb nog vooral centrale proefwerken in de proefwerkweek en: dit was de tweede proefwerkweek (derde periode). De laatste periode heb ik weer een toots/proefwerkweek en moet ik onder andere mijn Frans- en Duitsexamen doen. Dat komt wel goed, maar mijn Nederlands boekendossier (Ik moet er nog 12 lezen voor de komende herfst- of kerstvakantie), en mijn Natuurkunde/Scheikunde-examen. Brrrr...
Maar dat is gelukkig allemaal voor volgend schooljaar, voorlopig eerst maar in de week na de meiweek lekker vijf dagen naar Engeland met school. Hoera!
Gaan jullie nog naar het buitenland?
To the English people on this thread, if you can translate this I'll set dumb things like these:
- "X is very smart"
- "I am a donkey"
- "I am not a Muslim, I don't pray to Mohammed, but maybe if Moslims would pray to Allah I would be a Muslim. Now I rather am a Christian, because they believe in talking beasts, at least that's what Lewis says."
or other stupid things like these in my signature.
danku, jij ook succes!!Puzzle_the_Donky said:
naar Engeland met school, tof joh! Ik ga zelf met werkweek naar zwitserland.
ik zou maar oppassen met die vertaal-uitdagingen, er zijn ook vertaal machines
btw, english people, i only have one (ONE
) person to participate in the quiz, we need more!!Mrs Gil-Galad Took
New member
Ik wens jullie alletwee het allerbeste op school en Lieke, ik weet zeker dat het je toch gaat lukken joh!
Lieve Puzzle_the_donkey: ga je misschien naar London? Ik ben daar in december geweest en het was in één woord geweldig! Ik weet zeker dat je het ontzettend leuk gaat krijgen. Als je naar London gaat, bezoek Harrods. Ik ben er ook geweest en hjet is ontieglijk groot. En aan lieke, ik vind het zo kei-gaaf dat je lid ben geworden van de UHC. Hartstikke lief!
And to all english reading members: It was a dutch talk between the dutch members. Cathyrh, if you need help with dutch, we are here for you!
Lieve Puzzle_the_donkey: ga je misschien naar London? Ik ben daar in december geweest en het was in één woord geweldig! Ik weet zeker dat je het ontzettend leuk gaat krijgen. Als je naar London gaat, bezoek Harrods. Ik ben er ook geweest en hjet is ontieglijk groot. En aan lieke, ik vind het zo kei-gaaf dat je lid ben geworden van de UHC. Hartstikke lief!
And to all english reading members: It was a dutch talk between the dutch members. Cathyrh, if you need help with dutch, we are here for you!
P
Puzzle_the_Donky
Guest
Over de vertaaluitdagingen, volgens mij zijn die vertaal-machines lang niet goed genoeg (grammatica enzo, en dubbele betekenissen). Hoewel, oeps... Nu ja, wie weet, desnoods neem ik een ander account.lieke said:danku, jij ook succes!!
naar Engeland met school, tof joh! Ik ga zelf met werkweek naar zwitserland.
ik zou maar oppassen met die vertaal-uitdagingen, er zijn ook vertaal machines
btw, english people, i only have one (ONE
Ga je naar Zwitserland? Gaaf, waarom eigenlijk? Gaan jullie sneeuw onderzoeken??? Dan moet je hoog de bergen in. Zwitserland is prachtig, maar ik ga toch liever naar Engeland met school; zie je mijn opa heeft een vakantiehuisje in Zwitserland en ik ben daar daardoor relatief vaak. Maar ja Zwitserland blijft mooi, veel plezier hoor...
Peter lover said:
Inderdaad, ik ga onder andere naar Londen. Er is een middag (voor ons leerlingen) vrijgemaakt en dan mogen we zelfstandig londen ingaan. Maar als ik vragen mag; wat is Harrods (een winkelcentrum, een museum, een pretpark (lijkt me sterk!), een cathedraal ofzovoorts)???
Mrs Gil-Galad Took
New member
Harrods is een warenhuis. Ik geloof een van de duurste van Engeland. Het is 7 verdiepingen hoog en letterlijk alles is er te verkrijgen. Op de begane grond begint het met parfum etc. En dan op iedere etage heb je wel vier of vijf verschillende afdelingen met van alles. Niet alles is even duur. Sommige dingen verschillen niet veel met hier. Alleen de kleding etc........1200 pond voor een sjaaltje vind ik nou niet echt goedkoop
Ik hoop dat je ook de bezienswaardigheden gaat bekijken zoals Big Ben en Towerbridge etc. Het is hartstikke leuk joh!
@ Lieke: Zwitserland is prachtig! De alpen toppen zijn mooi en je ziet altijd de sneeuw erop. Ik weet zeker dat je heel veel plezier zult hebben.
Ik hoop dat je ook de bezienswaardigheden gaat bekijken zoals Big Ben en Towerbridge etc. Het is hartstikke leuk joh!
@ Lieke: Zwitserland is prachtig! De alpen toppen zijn mooi en je ziet altijd de sneeuw erop. Ik weet zeker dat je heel veel plezier zult hebben.
P
Puzzle_the_Donky
Guest
Peter lover said:Harrods is een warenhuis. Ik geloof een van de duurste van Engeland. Het is 7 verdiepingen hoog en letterlijk alles is er te verkrijgen. Op de begane grond begint het met parfum etc. En dan op iedere etage heb je wel vier of vijf verschillende afdelingen met van alles. Niet alles is even duur. Sommige dingen verschillen niet veel met hier. Alleen de kleding etc........1200 pond voor een sjaaltje vind ik nou niet echt goedkoop
Ik hoop dat je ook de bezienswaardigheden gaat bekijken zoals Big Ben en Towerbridge etc. Het is hartstikke leuk joh!
@ Lieke: Zwitserland is prachtig! De alpen toppen zijn mooi en je ziet altijd de sneeuw erop. Ik weet zeker dat je heel veel plezier zult hebben.
Dat doe ik vast wel, ik denk dat we daar als school wel heengaan.
Mrs Gil-Galad Took
New member
Gaan jullie met de bus? Als je eenmaal in London bent, kan je het gewoon niet missen, net als dat grote reuzenrad.
- Status